Un petit souvenir des Misérables (en VF!)

Alors que l'adaptation musicale des Misérables de Victor Hugo reprend, en version anglaise, au Théâtre du Châtelet, je garde encore en mémoire certaines paroles de la version française. Je ne l'ai malheureusement pas vue sur scène mais j'avais enregistré l'album d'une copine sur cassette audio que j'écoutais en boucle. Et ça m'a même donné envie de lire l'oeuvre originale !

Juste pour le plaisir et de mémoire, un des passages que j'aime bien (il y a peut-être des erreurs....)

"A la volonté du peuple et à la santé du progrès,
Emplis mon coeur d'un vin rebelle et à demain ami fidèle,
Nous voulons faire la lumière malgré le masque de la nuit,
Pour illuminer notre Terre et changer la vie !"

Tout un programme... Enfin, c'est quand même un comble qu'un des plus grands auteurs français soit joué à Paris, en version anglaise, "surtitrée" en français !!!

Tout l'Univers (1) : le stylo à bille !

Aujourd'hui, place à l'image !

Un commentaire s'avère pourtant nécessaire, même si le schéma comporte déjà une légende. Il ne s'agit donc pas d'une arme complexe et savamment profilée mais bien du détail de "la pointe d'un stylo à bille" ! Ce schéma est extrait d'un volume de l'encyclopédie Tout l'Univers, que nous feuilletions enfants, "grande encyclopédie de culture générale entièrement illustrée en couleurs" !!!
Une page entière y est consacrée à cet objet devenu tellement banal qu'on ne s'intéresse plus guère à son fonctionnement... Explications techniques, avantages et inconvénients... ça fourmille d'infos !

Eh bien, on apprend par exemple que le premier brevet pour un stylo à bille date de 1880 bien qu'il n'ait pris son essor industriel qu'en 1943. "A cette époque, l'aviation américaine cherchait un stylo capable de subir de brusques variations de pression sans perdre d'encre" alors que les stylos "traditionnels" se mettaient à fuir immanquablement avec l'altitude.

Alors, j'ai mis un petit (1) derrière Tout l'Univers dans le titre car cette encyclopédie est une mine en 24 ou 25 volumes... quasiment une usine à sourires =D

Encore des mots, mais rares et précieux...

Le 7 mars 2009, un twitteur parisien baptisé UMPJ se lance dans une aventure littéraire : définir en 140 caractères (le format d'un "tweet"ou message sur Twitter) "un mot par jour". Mais pas n'importe quel mot car ce qui le motive, c'est "l'amour des mots rares, précieux".

Manque de temps ? de suite dans les idées ? d'inspiration ??? L'expérience n'aura duré que 22 jours... Dommage ! Et donc 22 mots parmi lesquels on peut trouver la "mordacité" ou le verbe "stipendier"... (à vos dicos !)

Bon, je vous en donne deux autres que j'aime bien, mais avec leurs définitions, cette fois, et même un brin d'étymologie.
"Accrassiner", d'abord, qui signifie "ennuyer, chercher querelle" (et non assassiner à coups d'accras de morue!)
Il s'agit en fait d'un mot solognot - utilisé notamment par Maurice Genevoix dans Raboliot - dérivé (du normand ?) crassiner, l'équivalent de crachiner.

Et puis "baraterie" (ou baratterie, mais rien à voir avec le beurre de baratte !), un mot qu'UMPJ définit ainsi: "Manœuvre frauduleuse. Escroquerie commise par le capitaine d'un navire au préjudice des armateurs ou assureurs." Cette escroquerie consiste "le plus souvent à faire essuyer au bâtiment un naufrage volontaire ou à supposer des avaries.". Le mot baraterie vient du gaulois "barato" qui signifie trompeur, tricheur, un sens que l'on retrouve dans "baratineur"...

Quant à moi, j'espère avoir réussi à vous faire sourire et continuer à le faire plus de 22 jours au total !
Et vous, connaissez-vous des mots rigolos pour nous faire sourire ???

Jouonzunpeu ! avec des mots (2)

La semaine dernière, je vous proposais un petit jeu : inventer une histoire courte en utilisant les 5 mots d'une liste imposée, extraite d'un cahier de CP :

chatouille
grenouille
citrouille
fripouille
mouillé

Une liste qui évoque, en partie, l'univers des contes de fées. Et voici vos propositions. Tout d'abord, celle de martine55, qui a dégainé la première :

"Notre petite fripouille de Myrtille, malgré son jeune âge a une imagination débordante .
Dès que son petit nez la chatouille , elle part dans ses délires et nous raconte l'histoire de cette grenouille qui n'aimait pas l'eau...le comble pour une grenouille ...et qui s'est transformée en mini citrouille parce qu'elle a sauté sur un nénuphar ...mouillé évidemment."

Puis celle de scrap'cé :

"Au pays des rêves, vivait une grenouille. Elle rêvait d'avoir des têtards fripouilles qui gambadaient autour d'elle. Ah ! voir sa marmaille revenir toute mouillée à la maison !! Quelle joie. Oui, mais voilà.....MAMAN ! MAMAN ! "tu dors ?!" criait ma fille. "Non, plus maintenant. Je rêvais que nous habitions une citrouille !!!
Quel drôle de rêve me dit ma fille en se jetant sur moi pour me faire des chatouilles !! "

Et enfin, celle de Zoé (7 ans demain !) grâce à qui ce fameux cahier est arrivé entre mes mains, avec un titre s'il vous plaît :

La grenouille et la citrouille

          Une grenouille voit une citrouille près de la rivière. La grenouille lui dit :
- "Espèce de petite fripouille!!! Arrête de me faire des chatouilles!!!"

La grenouille renverse la citrouille et la citrouille est toute mouillée."

Merci pour votre participation et à bientôt pour de nouvelles aventures !

"Et au milieu coule une rivière"...

... oui, mais laquelle ?

Jean-Luc et Dorothée se sont mariés, à La Flèche, sous les caméras de France 2. Ils forment l'un des trois couples mis en avant, hier soir, dans un des reportages de l'émission "Prise directe" présentée par Béatrice Schoenberg. Nous avons eu droit à quelques images de la cérémonie en l'église Saint-Thomas, sur une musique de Jean Ferrat ("Aimer à perdre la raison..). Puis à l'interview de proches sur le parvis, et enfin à quelques images au bord de l'eau pour la traditionnelle séance photo, et là... surprise en entendant le commentateur... : "Pour Dorothée et Jean-Luc, sur les bords de la Mayenne..." 

Bon, il n'est pas tombé dans le panneau : à La Flèche, sous-préfecture de la Sarthe, ce n'est pas la Sarthe qui coule... Mais, en parlant de panneau, il n'a pas dû voir en arrivant cette marguerite sur fond de ciel bleu, surplombant une rivière où l'on peut lire, en blanc sur vert : "Vallée du Loir"...

"On pourrait presque manger dehors!"

C'est un des "plaisirs minuscules" de l'existence célébrés par Philippe Delerm dans La Première gorgée de bière..., un ouvrage salutaire, paru à la fin du siècle dernier... Une phrase qu'on prononce aux premiers beaux jours en se réjouissant à l'avance d'un plaisir qu'on sent proche.

Moi j'aime bien, aussi, aux premières chaleurs : "avec un parasol, on pourrait manger dehors" ou encore, comme ce week-end : "on ira se baigner en fin d'après-midi, quand il fera un peu moins chaud"...

Hum, la caresse du soleil, la fraîcheur de l'eau : un petit plouf bien agréable, ma foi !

Un sac de billes

C'est ce qu'il fallait apporter ce week-end pour participer aux courses de billes organisées par la Ludothèque du Carroi, place du Champ de Foire, à La Flèche. De la découverte du parcours samedi, aux dernières courses de cet après-midi, tous les publics (enfants et adultes) se sont mêlés sous une chaleur parfois accablante. La photo ci-contre montre les préparatifs de la dernière course, animée comme les précédentes par l'association Rouletabille de Baugé. Le parcours, d'une quarantaine de mètres, représentait -entre autres- des endroits spécifiques de la ville : zoo, Prytanée, rues pavées...

Une façon originale de renouveler le Festival des jeux fléchois !